Din aur Raat ke tamam azkar se afzal zikr

Bismillahirrahmanirraheem 

Din aur Raat ke tamam azkar se afzal zikr

--

✦ Abu Umamah Radi Allahu Anhu se riwayat hai Aap Sallallahu Alahih Wasallam ne mujhe dekha mere honth harkat kar rahe they Aap Sallallahu Alahih Wasallam ne farmaya Eh Abu Umamah Radi Allahu Anhu ye tum kya padh rahe ho ? main ne kaha Allah subhanahu ka zikr Aap Sallallahu Alahih Wasallam ne farmaya kya main tumhein din aur raat ke afzal zikr ke bare mein na bata du, phir farmaya  tum kaho 

-----

سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ

 سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ 

سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ  

سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا فِي السَّمَاء وَالْأَرْض 

سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ مَا خَلَقَ 

سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ مَا أَحْصَى كِتَابَهُ

و سُبْحَانَ اللهِ مِلْءَ كُلِّ شَيْءٍ

--

Subhan Allahi Aadada ma khalaqa, 

Subhan Allahi mil’a ma khalaqa,

Subhan Allahi ‘adad ma fi’l-ard wa’l-sama, 

Subhan Allahi mil’a ma fi’l-samai wa’l-ard, 

Subhan Allahi mil’a ma khalaqa,

Subhan Allahi ‘adad ma ahsa kitabuhu, 

Subhan Allahi mil’a kulli shay’in

---

Allah ki zaat paak hai uske makhluq ke barabr jo usne paida ki, Allah ki zaat paak hai us se bhar pur ( jis se makhluq bhar jaye) 

Allah ki zaat paak hai jo zameen aur asman mein hai uske barabr, Allah ki zaat paak hai us se bhar pur ( jis se makhluq bhar jaye) 

Allah ki zaat paak hai uske makhluq ke barabr jo usne paida ki, 

Allah ki zaat paak hai un cheezon ki tadad ke barabr jinhein usne apni kitab mein shumar kiya 

aur Allah ki zaat paak hai har cheez se bhar pur ( jis se makhluq bhar jaye)

Aur tum Alhamdulillah bhi issi tarha kaho

(Iss ke baad farmaya tum Alhamdulillah bhi issi taraha kaho) 

Al-Silsila Sahiha - 2782

-------

اللہ کی ذات پاک ہے اسکے  مخلوق کے برابر جو اس نے پیدا کی 

اللہ کی ذات پاک ہے  اس سے بھر پور( جس سے مخلوق بھر جاے)

اللہ کی ذات پاک ہے جو زمین و آسمان میں ہے اس کے برابر 

اللہ کی ذات پاک ہے اس سے بھر پور( جس سے مخلوق بھر جاے)

اللہ کی ذات پاک ہے اس کے مخلوق کے برابر جو اس نے پیدا کی 

اللہ کی ذات پاک ہے ان چیزوں کی تعداد کے برابر جنہیں اس نے اپنی کتاب میں شمار کیا

 اور اللہ کی ذات پاک ہے ہر چیز سے بھر پور( جس سے مخلوق بھر جاے)

اور تم الحمد اللہ بھی اسی طرح کہو

سلسلہ صحیحہ ٢٧٨٢ 

اس کے بعد فرمایا تم الحمد اللہ بھی اسی طرح کہو

----

✦ सुबहान अल्लाही अददा मा ख़लाक़ा, 

सुबहान अल्लाही मिल’अ मा ख़लाक़ा,

सुबहान अल्लाही अददा मा फील-अर्ज़ा वस्स-समा, 

सुबहान अल्लाही  मिल’अ मा फीस-समाइ वल-अर्ज़, 

सुबहान अल्लाही  मिल’अ मा ख़लाक़ा,

सुबहान अल्लाही अददा मा अहसा कितबहु, 

सुबहान अल्लाही मिल’अ कुल्ली शै’इन 

इसके बाद फ़रमाया की तुम अल्हम्दुलिल्लाह भी इसी तरह  कहो

---

अल्लाह की ज़ात पाक है उसके मख्लूक़ के बराबर जो उसने पैदा की, 

अल्लाह की ज़ात पाक है उस से भरपुर ( जिस से मख्लूक़ भर जाये) 

अल्लाह की ज़ात पाक है जो ज़मीन और आसमान में है उसके बराबर, 

अल्लाह की ज़ात पाक है उस से भरपुर ( जिस से मख्लूक़ भर जाये) 

अल्लाह की ज़ात पाक है उसके     मख्लूक़ के बराबर जो उसने पैदा की, 

अल्लाह की ज़ात पाक है उन चीज़ों की तादाद के बराबर जिन्हें उसने अपनी किताब में शुमार किया

और अल्लाह की ज़ात पाक है हर चीज़ से भरपुर ( जिस से मख्लूक़ भर जाये)

अल-सिलसिला सहीहा - 2782

----

After that  RasoolAllah Sallallahu Alahih Wasallam said say Alhamdulillah same like this

-

 Glory be to Allah the number of whatever He has created,

 Glory be to Allah filling whatever He has created, 

glory be to Allah the number of whatever is in earth and heaven, 

Glory be to Allah filling whatever is in heaven and earth, 

Glory be to Allah filling whatever He has created, 

Glory be to Allah the number of whatever is written in His book, 

Glory be to Allah filling all things

Al-Silsila-tus-Sahiha - 2782