✦ Namaz mein ruku aur sazde mein padhne ki tasbeeh

Bismilahirrahmanirrahim

✦ Namaz mein ruku aur sazde mein padhne ki tasbeeh

-------------

Huzaifa Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki Maine ek rat Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi wasallam ke saath naamz ada ki usmein Aap Sal-Allahu Alaihi wasallam ne labma ruku farmaya aur ruku mein ye padha 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

✦ Subhan Rabbial-azim, Subhan Rabbial-azim, Subhan Rabbial-azim 

Mera RABB paak aur sabse ziyada azmat wala hai 

-------------

Uske baad ruku se sir uthaya aur farmaya 

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

✦ Sami Allahu liman hamidah Rabbana lakal-hamd 

Allah subhanahu uski sunta hai jo uski tarif bayan karta hai Eh hamare RABB tere hi liye tamam tarif hai

-------------

Uske baad sajda farmaye aur sajde mein ye farmaya 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى    سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى      سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

✦ Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la 

Mera RABB paak aur sabse Aala hai

Sunan Nasaii, Jild 1, 1136-Sahih

--------------

حذیفہ رضی اللھ عنه سے روایت ہے کی 

میں نے ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھی  اپ رکوع میں فرما  رہے تھے

 «سبحان ربي العظيم سبحان ربي العظيم  سبحان ربي العظيم»

میرا رب پاک ہے اور سب سے زیادہ عظمت والا ہے 

-----------

پھر آپ  نے اپنا سر اٹھایا  اور  کہا، سمع اللہ لمن حمده ربنا لك الحمد 

الله اس کی سنتا ہے جو اس کی تعریف بیان کرتا ہے 

اے  ہمارے رب تیرے ہی لئے تمام تعارف ہیں 

اور دیر تک کھڑے رہے، 

-----------

پھر آپ نے سجدہ کیا تو دیر تک سجدہ میں رہے، آپ سجدے میں فرما  رہے تھے

 سبحان ربي الأعلى     سبحان ربي الأعلى    سبحان ربي الأعلى

میرا رب پاک ہے اور سب سے أعلى ہے 

سنن نسائی جلد ١ / حدیث ١١٣٦ –صحیح 

--------------

✦ नमाज़ में रुकु और सजदे  में पढ़ने की तसबीह

-------------------

हुज़ैफा रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की मैने एक रात  रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम  के साथ नमाज़  अदा की उसमें आप सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम  ने लम्बा  रुकु फरमाया और  रुकु में ये पढ़ा 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

✦ सुबहान  रब्बियल-अज़ीम,     सुबहान  रब्बियल-अज़ीम,       सुबहान  रब्बियल-अज़ीम 

मेरा रब्ब पाक है और सबसे ज़ियादा अज़मत वाला है 

-------------

उसके बाद रुकु से सिर उठाया और फरमाया 

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

✦ समीअ अल्लाहू लीमन हामीदाह,  रब्बना लकल हम्द  

अल्लाह सुबहानहु उसकी सुनता है जो उसकी तारीफ़ बयान करता है 

-------------

उसके बाद सजदा फ़रमाया  और सजदे में ये  फ़रमाया  

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى    سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى      سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

✦ सुबहान  रब्बियल-आ'ला,   सुबहान रब्बियल-आ'ला,  सुबहान  रब्बियल-आ'ला 

मेरा रब्ब पाक है और सबसे  आला  है 

सुनन नसाई, जिल्द 1, हदीस 1136-सही

--------------

✦ The Azkar of Bowing and Prostrating in prayers

------------------

✦ It was narrated that Hudhaifah said I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) one night

The Prophet ﷺ Said while bowing: 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ       سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

✦ Subhan Rabbial-azim,Subhan Rabbial-azim,Subhan Rabbial-azim 

Glory be to my Lord Almighty, Glory be to my Lord Almighty, Glory be to my Lord Almighty.

-------------

Then he ﷺ  raised his head and said: 

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ

✦ Sami Allahu liman hamidah Rabbana lakal-hamd 

Allah hears the one who praises Him , Praise be to You, Our RABB. 

-------------

Then he ﷺ  prostrated and made his prostration lengthy, saying: 

سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى    سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى      سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى

✦ Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la 

Glory be to my Lord Most High, Glory be to my Lord Most High, Glory be to my Lord Most High. 

Sunan Nasaii, Book 12, 1134-Sahih